多语言商城开发注意事项

很多电商企业正在开拓海外市场,但是开发海外市场有很多困扰,多语言商城开发的问题就是一个。那么,多语言商城开发注意事项有哪些呢?具体我们来看下文的简单介绍。

多语言商城开发注意事项

1、各类语言切换

如果没有添加各类语言的切换方式,用户就不能在你的商城上自由切换语言,找不到自己想要的语言版本。语言切换方式最常见的是3个地方,一个是首次访问主页或站点时,一个是在页面的右上角,当然也可以放在页面的底部,只要方便用户能够快速找到切换位置即可。切换时,可以直接列出各种支持的语言,也可以使用下拉菜单或弹出框。 这是创建多语种商城的重要细节。

2、翻译方式选择

最理想的选择当然是人工翻译每一篇文章,这样的成本比较大,特别是没有合适的人才储备的情况下。 其次,也有使用google和其他网站提供的js的即时翻译,但由于会影响网站的布局,因此翻译速度慢,界面不稳定,也不利于搜索引擎的收录。 所以我们可以选择比较折中的方法,用自动翻译软件翻译后,保存在数据库中直接调用。

3、各种语言的一致性

建设多语言商城就需要保证各种语言的一致性, 例如,如果某个产品有中文,但没有英文,除非市场战略是这样,否则应该保持同步。或者英语站的风格、中文站的风格、url结构不同等,为了保证整体的对外效果,还是使用同样的风格比较好。以前流行使用受欢迎的界面让用户选择语言,但现在能够检测出用户的操作系统和浏览器的声音,直接跳跃,将任意页面自由地切换到其他语言,所以多语言商城要避免混入英语或漏翻译。此外,不要使用特殊的认证代码,只有英语和数字,不能让用户输入。

4、系统的选择

主流的建站系统并没有针对此类需求进行设计,因此很难实现所需的功能。自行开发的话又需要较多资金和较高技术水平,可以考虑靠谱的品质、口碑不错的商城系统,多语言框架成熟,以此解决此类需求。

以上就是多语言商城开发注意事项的相关介绍,如需了解更多有关商城的解决方案,建议咨询小来哦。

<来客推(www.laiketui.com)是国内知名商城系统及商城网站建设提供商,为企业级商家提供零售商城、B2B2C多用户商城系统、社区团购、微信分销系统、小程序商城、商城系统等多端商城网站建设解决方案>
申明:本网站部分文章和图片来源网络编辑,如有侵权及时沟通删除,来客电商原创文章,转载请注明来源。

相关新闻

QR code